|
|
 |
Witamy! |
Harry Potter i Śmiertelne relikwie, Harry Potter i zabójcze relikwie, czy Harry Potter i Zabójcze rgalia? Narazie nie wiadomo jeszcze jak zostanie przetłumaczona siódma i ostatnia część Harrego. Trudo pokusić się również o polskie tłumaczenie z tego powodu, iż J.K Rowling nadała też drugi tytuł dla wersji nieanglojęzycznych: "Harry Potter and the Relics of Death".
Jednak my pozostajemy przy tłumaczenie z angielskiego: "Harry Potter and the Deathly Hallows" notabene książka ta ma być ostatnim tomem przygód młodego adepta sztuk magicznych. Premiera w USA, Wielkiej Brytanii i w innych krajach anglojęzycznych odbędzię się 21 lipca 2007r. Od tego dnia wszyscy w Polsce będą oczekiwali na Tłumaczenie Harry'ego Pottera. A jak wiadomo najszybciej pojawią się nieoficjalne tłumaczenie, jednak narazie należy uzbroić się w cierpliwość ;). UPDATE: Obecnie już wiemy że 7 część Harrego Pottera będzie nosiła podtytuł "Insygnia Śmierci".
|
|
"Harry Potter i Książę Półkrwi": polska premiera filmu już w poniedziałek |
Już w najbliższy poniedziałek niepowtarzalna okazja dla fanów Harry'ego Pottera. W krakowskim kinie Kijów.Centrum odbędzie się ogólnopolska premiera najnowszej części jego przygód – "Harry Potter i Książę Półkrwi". Gośćmi honorowymi będą gwiazdy filmu: Bonnie Wright i Matthew Lewis. Już od godziny 18.00 przed kinem Kijów.Centrum w Krakowie nie może zabraknąć prawdziwych fanów młodego czarodzieja. Na godzinę przed oficjalnym przedpremierowym pokazem filmu "Harry Potter i Książę Półkrwi" odbędzie się spotkanie z gwiazdami: Bonnie Wright (filmową Ginny Weasley) i Matthew Lewisem (Neville Longbottom). To jedyna i niepowtarzalna okazja, by powalczyć o autograf oraz zobaczyć ulubionych bohaterów na żywo. Swoją obecność zapowiedzieli również przedstawiciele fanklubów młodego czarodzieja i jego przyjaciół, którzy zapewnią moc atrakcji na powitanie aktorów.
|
|
|
"Harry Potter i Insygnia Śmierci": czegoś takiego jeszcze nie widzieliśmy |
 Szósta część "Harry'ego Pottera" wchodzi do amerykańskich kin w środę, 15 lipca, i wszystko wskazuje na to, że będzie to kolejny hit z serii o małym czarodzieju. Jednak reżyser David Yates, który rozpoczął już prace nad ostatnią części cyklu, twierdzi, że "tak naprawdę jeszcze nic nie wiedzieliśmy".
"Harry Potter i Książę Półkrwi" otrzymał znakomite recenzje. Sprzedano już bilety w setkach kin na dzień premiery.
Wszystkie części cyklu zdążyły już zarobić na świecie 4,5 miliarda dolarów.
Finał serii - czyli ekranizacja siódmej części - podzielony jest na dwie części. Zdjęcia do ostatniej rozpoczęły się pięć miesięcy temu, a zakończą się za rok. Pierwsza część "Harry'ego Pottera i Insygniów Śmierci" ma pojawić się w kinach pod koniec 2010 roku, a druga - w 2011. - Ludzie chwalą szóstą część, ale to dlatego, że tak naprawdę jeszcze nic nie widzieli - tłumaczy Yates, reżyser "Harry'ego Pottera" numer pięć i sześć oraz siedem. - Część pierwsza jest jak film drogi, a ostatni film - jak opera, jak film epicki. Są tam potyczki, smoki i bitwy - zdradza. - To prawdziwy rollercoaster, ale z bardzo specyficznie optymistycznym zakończeniem - dodaje.
Serwis Rottentomatoes.com, który zbiera recenzje filmowe, podaje, że "Harry Potter i Książę Półkrwi" podoba się 96 procentom krytyków. Magazyn "Variety" pisze natomiast, że obraz ma szansę stać się "jednym z dwóch lub trzech najlepiej zarabiających filmów tego roku".
|
|
|
Wyznaczono datę premiery ostatniej części "Harry'ego Pottera" |
 Premiera drugiej części filmu "Harry Potter i Insygnia Śmierci" została wyznaczona na 15 lipca 2011 roku. Druga część filmu "Harry Potter i Insygnia Śmierci" to zarazem ósma i ostatnia odsłona przygód słynnego czarodzieja.
"Harry Potter i Insygnia Śmierci. Część pierwsza" zadebiutuje w kinach 19 listopada 2010 roku. Studio Warner Bros. zdecydowało się podzielić siódmą, czyli ostatnią część książkowego cyklu na dwa filmy ze względu na długość powieści.
Wytwórnia ogłosiła także w środę, że przesuwa premierę filmu "Sherlock Holmes" na 25 grudnia z 1 listopada.
Tymczasem "Harry Potter i Książę Półkrwi" pojawi się w polskich kinach 24 lipca tego roku.
|
|
|
Harry Potter i Książę Półkrwi - są plakaty zwiastujące film |
 Wytwórnia Warner Bros. zaprezentowała plakaty zwiastujące film "Harry Potter i Książę Półkrwi". Polska premiera szóstej odsłony przygód najsłynniejszego młodego czarodzieja już 24 lipca. O czym opowiada "Harry Potter i Książę Półkrwi"? Po nieudanej próbie przechwycenia przepowiedni Lord Voldemort jest gotów uczynić wszystko, by zawładnąć światem czarodziejów. Organizuje tajemny zamach na swego przeciwnika, a narzędziem w jego ręku staje się jeden z uczniów. Czy jego plan się powiedzie? Tom szósty przygód Harry'ego Pottera przynosi cenne informacje o matce Voldemorta, jego dzieciństwie oraz początkach kariery młodego Toma Riddle'a, które rzucą nowe światło na sylwetkę głównego antagonisty Pottera. Na czym polega sekret nadprzyrodzonej mocy Czarnego Pana? Kto będzie nowym nauczycielem obrony przed czarną magią? Jaki jest cel tajemniczych i niebezpiecznych wypraw Dumbledore'a? Kto będzie wybranką serca Harry'ego? I wreszcie, kto jest tytułowym Księciem Półkrwi i jaką misję ma on do spełnienia? [zdjecia - czytaj dalej]
|
|
|
Kaskader ranny na planie nowego "Harry'ego Pottera" |
 Kaskader, który pełni rolę dublera Daniela Racliffe'a w filmie "Harry Potter i Książę Półkrwi", został poważnie ranny w eksplozji na planie. 25-letni kaskader wykonywał numer w powietrzu, kiedy uderzył o ziemię w wyniku nieudanej eksplozji. Dziennik "Daily Mirror" podaje, że mężczyzna był przytomny po wypadku, ale istnieje obawa, że może być sparaliżowany, gdyż nie miał czucia od pasa w dół.
Na plan w Leavesden Studios wezwano karetkę. Kaskadera zabrano do szpitala Watford General Hospital. "Harry Potter i Książę Półkrwi" to ekranizacja kolejnej części sagi o słynnym czarodzieju. Po nieudanej próbie przechwycenia przepowiedni Lord Voldemort jest gotów uczynić wszystko, by zawładnąć światem czarodziejów. Organizuje tajemny zamach na swego przeciwnika, a narzędziem w jego ręku staje się jeden z uczniów. Czy jego plan się powiedzie? Tom szósty przygód Harry'ego Pottera przynosi cenne informacje o matce Voldemorta, jego dzieciństwie oraz początkach kariery młodego Toma Riddle'a, które rzucą nowe światło na sylwetkę głównego antagonisty Pottera. Na czym polega sekret nadprzyrodzonej mocy Czarnego Pana? Kto będzie nowym nauczycielem obrony przed czarną magią? Jaki jest cel tajemniczych i niebezpiecznych wypraw Dumbledore'a? Kto będzie wybranką serca Harry'ego? I wreszcie, kto jest tytułowym Księciem Półkrwi i jaką misję ma on do spełnienia?
|
|
|
Harry Potter ciężko chory |
 Zawiązanie sznurowadła sprawia mu duże kłopoty. Podobnie podpisanie się. Daniel Radcliffe, który oczarował cały świat jako Harry Potter, cierpi na niezwykle rzadkie schorzenie mózgu. Chłopak ma poważne problemy z koordynacją ruchu. - Oby nie było gorzej - prosi Boga młody aktor. To najbardziej dramatyczny moment w życiu ledwie 19-letniego Anglika Karierę miał do tej pory jak z bajki. Zna go cały świat Rola małego czarodzieja w ekranizacjach kolejnych części powieści Joannę K. Rowiing dala mu wielką sławę i jeszcze większe pieniądze. Cóż to jednak, gdy nie ma zdrowia - Już wcześniej miałem problemy z koncentracją i koordynacją ruchów. Nie szło mi w szkole. Dlatego też postanowiłem zostać aktorem – wyznaje i uśmiechem Radcliffe. tej pory na planie filmowym nie miał większych kłopotów ze zdrowiem, a przynajmniej nikt tego nie dostrzegał. Ale z Danielem nie jest za dobrze. Zakłócenia w pracy mózgu powodują, że coraz częściej nie jest w stanie sam zawiązać sobie buta. Przychodzą momenty, że ma problem z podpisaniem się. To, co wychodzi spod jego ręki, to jakieś nieczytelne gryzmoły. Miody aktor nie daje się jednak chorobie, choć wie, że nie ma na nią lekarstwa - Daniel radzi sobie z tą chorobą - chwali chłopaka jeden z najlepszych amerykańskich neurologów. Mówi, że u Radclif-fe' a choroba ma dość łagodną formę. Czy jednak może być gorzej? -Tak, nie będzie mógł wejść po schodach, grać w piłkę, biegać -dodaje po chwili lekarz. Daniel jest jednak dobrej myśli. Chce żyć i grać w filmach, także w kolejnych ekranizacjach przygód Harry'ego Pottera.
|
|
|
Nowy "Harry Potter" dopiero w 2009 roku |
Premiera filmu "Harry Potter i Książę Półkrwi" została przełożona z listopada 2008 roku, na lipiec 2009. Wytwórnia Warnes Bros. poinformowała, że planowana na 21 listopada tego roku premiera nowego filmu o przygodach Harry'ego Portera, została przełożona na lipiec 2009.
Przedstawiciele wytwórni tłumaczą, że przez wzgląd na niedawny strajk scenarzystów, przyszłoroczny kalendarz letnich premier jest bardzo ubogi. "Przełożenie premiery przygód Harry'ego pozwoli nam zapełnić lukę w kalendarzu na lato 2009" - powiedział Alan Horn.
Reżyserem filmu "Harry Potter i Książę Półkrwi" jest David Yates, twórca kinowego przeboju lata 2007 - "Harry Potter i Zakon Feniksa". Producentem nowego obrazu, we współpracy z Davidem Barronem, jest David Heyman, który kierował produkcją wszystkich filmów o Harrym Potterze. Scenarzysta Steve Kloves, pracujący także przy czterech pierwszych realizacjach tej filmowej franczyzy, adaptuje scenariusz oparty na książce J.K. Rowling.
Ponownie na czele filmowej obsady, Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson wcielają się w role trójki młodych czarodziejów - Harryego Pottera, Rona Weasleya i Hermiony Granger, którzy muszą zmierzyć się z nowymi wyzwaniami i zagrożeniami w przeddzień powrotu Lorda Voldemorta. Na planie filmu spotykają także innych aktorów powracających do obsady: Helenę Bonham Carter, Davida Bradleya, Robbiego Coltrane’a, Warwicka Davisa, Toma Feltona, Michaela Gambona, Alana Rickmana, Maggie Smith, Natalię Tena, Julie Walters i Davida Thewlisa, a także Evannę Lynch, Matthew Lewisa i Bonnie Wright.
Dwoje wyróżnionych nagrodami aktorów dołącza do gwiazdorskiej obsady filmu aby po raz pierwszy wystąpić w obrazie o Harrym Potterze. Zdobywcy Nagrody Akademii Jimowi Broadbentowi ("Iris", "Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa") powierzono rolę Mistrza Eliksirów Horacego Slughorna, który daje Harry'emu starą księgę o eliksirach, należącą w przeszłości do Księcia pół krwi i jak się okazuje – bezcenną. Uhonorowana Nagrodą Akademii aktorka Helen McCrory ("Becoming Jane", "Królowa") zagra Narcissę Malfoy, matkę Draco Malfoya i siostrę demonicznej Bellatrix Lestrange.
|
|
|
"Harry Potter i Książę Półkrwi" po polsku |
 W filmie “Harry Potter i Książę Półkrwi” lord Voldemort zaciska swoją złowieszczą pętlę wokół świata Mugoli i czarodziejów, a Hogwart przestaje być – jak dawniej - bezpieczną przystanią. Harry podejrzewa, że niebezpieczeństwo może czaić się w samym zamku, ale Dumbledorowi zależy raczej na przygotowaniu go do ostatecznego starcia, które jego zdaniem nastąpi niebawem. Razem usiłują znaleźć broń zdolną skruszyć zapory Voldemorta – w tym celu Dumbledore prosi o pomoc dawnego kolegę i przyjaciela, ustosunkowanego i łatwowiernego bon vivanta profesora Horacego Slughorna, który może posiadać informację kluczową dla ich wspólnej sprawy.
Harry’emu coraz bardziej podoba się Ginny... niestety, Dean Thomas jest nią również zainteresowany. Lavender Brown dochodzi do wniosku, że Ron jest jej przeznaczeniem, nie bierze tylko pod uwagę czekoladek Romildy Vane! No i oczywiście Hermiona, przeżywająca męki zazdrości, lecz zdecydowana nie ujawniać uczuć. Gdy romanse kwitną, tylko jeden uczeń pozostaje wyniosły i obojętny. Postanowił wywrzeć swoje niezatarte – choć mroczne – piętno na życiu Akademii. Miłość wisi w powietrzu, lecz za nią czai się dramat i Hogwart być może już nigdy nie będzie taki jak przedtem.
David Yates, reżyser kinowego przeboju lata 2007 "Harry Potter i Zakon Feniksa", powrócił aby nakręcić film "Harry Potter i Książę Półkrwi”. Producentem nowego obrazu, we współpracy z Davidem Barronem, jest David Heyman, który kierował produkcją wszystkich filmów o Harrym Potterze. Scenarzysta Steve Kloves, pracujący także przy czterech pierwszych realizacjach tej filmowej franczyzy, adaptuje scenariusz oparty na książce J.K. Rowling.
Ponownie na czele filmowej obsady, Daniel Radcliffe, Rupert Grint i Emma Watson wcielają się w role trójki młodych czarodziejów - Harryego Pottera, Rona Weasleya i Hermiony Granger, którzy muszą zmierzyć się z nowymi wyzwaniami i zagrożeniami w przeddzień powrotu Lorda Voldemorta. Na planie filmu spotykają także innych aktorów powracających do obsady: Helenę Bonham Carter, Davida Bradleya, Robbiego Coltrane’a, Warwicka Davisa, Toma Feltona, Michaela Gambona, Alana Rickmana, Maggie Smith, Natalię Tena, Julie Walters i Davida Thewlisa, a także Evannę Lynch, Matthew Lewisa i Bonnie Wright.
Dwoje wyróżnionych nagrodami aktorów dołącza do gwiazdorskiej obsady filmu aby po raz pierwszy wystąpić w obrazie o Harrym Potterze. Zdobywcy Nagrody Akademii Jimowi Broadbentowi (“Iris”, “Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa”) powierzono rolę Mistrza Eliksirów Horacego Slughorna, który daje Harry’emu starą księgę o eliksirach, należącą w przeszłości do Księcia pół krwi i jak się okazuje – bezcenną. Uhonorowana Nagrodą Akademii aktorka Helen McCrory (“Becoming Jane,” “Królowa”) zagra Narcissę Malfoy, matkę Draco Malfoya i siostrę demonicznej Bellatrix Lestrange.
Ponadto "Harry Potter i Książę Półkrwi" będzie fabularnym debiutem kilku młodych aktorów.
|
|
|
"Harry Potter i Insygnia Śmierci" w dwóch częściach! |
 Najpierw były plotki, potem dementi, aż wreszcie nadeszła oficjalna informacja: ekranizacja książki Harry Potter i Insygnia Śmierci wejdzie do kin jako dwa oddzielne filmy!
Najprawdopodobniej pierwsza część pojawi się na ekranie w listopadzie 2010, a druga w maju 2011 roku.
Materiału filmowego jest na tyle dużo, że więcej sensu ma podzielenie obrazu na dwie części. Alan Horn, dyrektor wytwórni Warner Bros. stwierdził:
Oddalibyśmy filmowi niedźwiedzią przysługę, gdybyśmy chcieli upchnąć całą historię w jednej ekranizacji.
Jeśli nie do końca wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze. Dwa filmy - dwa razy więcej pieniędzy ze sprzedaży biletów. W końcu nie będzie więcej książek o Harrym Potterze...
|
|
|
Harry Potter kontra golasy |
Zdjęcia do filmu "Harry Potter i Książę Półkrwi" zostały przerwane z powodu dwóch mężczyzn, którzy wtargnęli nago na plan zdjęciowy.
Aktorzy, czyli m.in. Daniel Radcliffe i Helena Bonham Carter, musieli wrócić do swoich przyczep czekając, aż ochroniarze przegonią golasów z terenu zajmowanego przez ekipę filmową w hrabstwie Surrey. Wkrótce potem nieskromni biegacze powrócili i ukryli się w pobliskich trawach wydając głośne okrzyki naśladujące odgłosy małp.
Porządek na planie filmu udało się przywrócić dopiero, kiedy obaj panowie zostali zatrzymani i wywiezieni poza teren zdjęć.
|
|
|
Harry Potter uzależnia? |
 Fanów Harry’ego Pottera nie brakuje. Powieści J.K. Rowling podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Nie wszyscy jednak wiedzą, że można się od nich... uzależnić. Z najnowszych badań wynika, że co dziesiąty czytelnik Harry’ego Pottera wykazuje typowe objawy uzależnienia. Oznacza to, że na całym świecie jest kilka milionów uzależnionych potteromaniaków. Badania przeprowadziła grupa naukowców z Pensylwanii (USA), na czele z profesorem Jeffreyem Rudskim. Pod uwagę wzięto grupę 4 tys. przypadkowych fanów Harry’ego Pottera. Obserwowano ich zachowanie, codzienne czynności oraz sposób spędzania wolnego czasu. Szybko wyszło na jaw, że aż 10 proc. spośród nich jest uzależnionych od swojej ulubionej powieści. Trudno się dziwić, skoro na różne czynności związane z Harrym Potterem poświęcają średnio ponad cztery godziny dziennie!
Inne charakterystyczne objawy takiego uzależnienia, to depresja z powodu wydania ostatniego tomu Harry’ego Pottera, a także nocne koszmary toczące się w świecie magii.
Profesor Rudski zaznacza zresztą, że uzależnienie często nie jest związane z samymi książkami. - Seria już się zakończyła. Uzależnienie wiąże się bardziej z całym pozostałym szumem na świecie – tłumaczy. W istocie, ogromną rolę w nakręcaniu światowej potteromanii odegrały – i nadal odgrywają – najróżniejsze gadżety z wizerunkiem młodego czarodzieja, jak choćby kalendarze, kubki, koszulki, notatniki... Nie wolno też zapominać o grach i filmach na podstawie powieści J.K. Rowling. Do nakręcenia pozostały jeszcze ekranizacje dwóch ostatnich części. „Harry Potter i Książę Półkrwi” ma pojawić się w kinach w listopadzie tego roku. A poprzednia część, „Harry Potter i Zakon Feniksa” przyniosła latem 2007 r. dochód w wysokości ponad 900 mln dolarów.
|
|
|
Powstanie dalszy ciąg Harrego Pottera |
Podczas spotkania z czytelnikami w dublińskiej uczelni USD, pisarka wyznała, że myśli o możliwości dopisania dalszego ciągu przygód popularnego czarodzieja. Wszystko możliwe, że historia książkowego bohatera Harry'ego Pottera nie dobiegła końca. Autorka cyklu, JK Rowling, nazywana czasami Pani Harry Potter, dała w ubiegłym tygodniu milionom fanów nadzieję na kolejny tom fantastycznej powieści.
Obecnie cykl został zakończony na siedmiu częściach. W ubiegłym tygodniu jednak Rowling stwierdziła: "nigdy nie mów nigdy". "Jednak, po 17 latach spędzonych na pisaniu dotychczasowych powieści, może zająć dekadę, zanim zdecyduję się podjąć na nowo opowiadanie losów Harry'ego" - stwierdziła pisarka. "Obecnie czuję, że historia ta jest zakończona" - dodała, wywołując jęk zawodu u 600 uczestników spotkania.
|
|
|
"Harry Potter i Insygnia Śmierci" - Pierwszy rozdział książki |
Czarny Pan rośnie w siłę
Czerwone oczy wpatrywały się w czarne oczy Snape’a z taką intensywnością, że niektórzy odwrócili głowy w bok, jakby się bali, że spopieli ich żar tego spojrzenia. Snape nie opuścił jednak głowy, patrzył spokojnie w twarz Voldemorta, a ten po dłuższej chwili wykrzywił wargi w grymasie, który miał być chyba uśmiechem.
Na wąskiej, skąpanej w blasku księżyca drodze pojawili się znikąd dwaj mężczyźni. Przez chwilę stali nieruchomo, celując w siebie różdżkami, a potem, kiedy się rozpoznali, pochowali różdżki pod peleryny i żwawym krokiem ruszyli w jednym kierunku.
|
|
|
Wielka premiera już dziś |
Dziś polska premiera siódmego już tomu sagi o Harrym Potterze "Harry Potter i Insygnia Śmierci". Oficjalna sprzedaż "Insygniów” rozpocznie się o północy.
Siódmy tom przygód Harry`ego Pottera jest już ostatnią częścią cyklu. Rozstrzygają się w nim ostatecznie losy bohaterów i czarodziejskiego świata.
Jednocześnie z wersją papierową na rynku ukaże się audiobook. Po raz szósty w rolę interpretatora książek Rowling wcielił się Piotr Fronczewski. Książka była nagrywana w studiu Radia Zet od 15 grudnia.
W związku z obowiązującą żałobą narodową, szefowie wydawnictwa zaapelowali o spokojny i bardziej stonowany jej przebieg. Niektóre punkty sprzedaży podjęły decyzję o odwołaniu zaplanowanych imprez.
Harry Potter i Insygnia Śmierci Tak stało się w przypadku salonu Empik w galerii Galaxy w Szczecinie, gdzie prowadzona będzie jedynie sprzedaż. „Spotkania premierowe w warszawskich salonach EMPiK na pewno się odbędą - mówi na łamach dzisiejszego wydania dziennika „Polska” Monika Macierewicz z Empiku i dodaje: „Jeszcze modyfikujemy ich programy. Zrezygnujemy z pokazów tańca, sztucznych ogni i występów muzycznych. Przygotowaliśmy inscenizacje teatralne z wnętrza Hogwartu, ale być może nie pokażemy ich w całości”.
Nakład ostatniej części powieści będzie najwyższy ze wszystkich tomów serii wydanych po polsku - będzie liczył 650 tys. egzemplarzy. Anglojęzyczna premiera książki odbyła się w lipcu tego roku.
|
|
|
Wydawca Harry'ego Pottera straszy klątwą |
|
W co najmniej kilku punktach na terenie kraju księgarze pospieszyli się ze sprzedażą najnowszego tomu książki o Harrym Potterze - poinformowało w piątek w Poznaniu wydawnictwo Media Rodzina. Wydawca straszy czytelników i księgarzy klątwą.
Premiera polskiej edycji tomu "Harry Potter i Insygnia Śmierci" - ostatniej części cyklu powieści Joanne Rowling - będzie miała miejsce o północy w nocy z piątku na sobotę.
Dyrektor Wydawnictwa Media Rodzina Bronisław Kledzik ostrzegł w piątek podczas spotkania z dziennikarzami, że "ci wszyscy, którzy weszli w posiadanie tomu przed ustaloną premierą, mogą doświadczyć sankcji związanych z klątwą Dementorów, (istoty z książek o Harrym Potterze, które wysysają z ludzi dobre wspomnienia) i nie będą mieli żadnej przyjemności z czytania tej książki". Kledzik przyznał, że wydawnictwo nie ma możliwości podejmowania jakichkolwiek kroków w tej sprawie. Do tej pory utrzymywanie terminu premiery kolejnych książek oparte było wyłącznie na podstawie dżentelmeńskiej umowy pomiędzy wydawcą a księgarniami.
|
|
|
Premiera Harrego Pottera i Insygnia Śmierci |
O północy z piątku na sobotę księgarnie rozpoczną sprzedaż ostatniej części cyklu J.K. Rowling
Fanatyczni wielbiciele Harry’ego Pottera odliczają minuty do chwili, kiedy będą mogli wziąć w swoje dłonie książkę "Harry Potter i Insygnia Śmierci", która odniosła niebywały sukces na całym świecie. Polscy czytelnicy przygotowują się do wielkiego finału.
Liczący siedem części cykl o starciu sił dobra i zła w czarodziejskim świecie dobiega końca. Taką liczbę tomów zresztą założyła na początku autorka, Joanne Kathleen Rowling.
Odkąd w pociągu, którym podróżowała, wpadła na pomysł napisania powieści o dorastającym czarodzieju, myśl o Harrym Potterze, jego przyjaciołach i wrogach już jej nie opuściła i wkrótce cała koncepcja cyklu była gotowa. Autorka znała też prawie od początku zakończenie serii, które zdeponowała w bankowym sejfie (dziś już wiemy, że słynne słowo "blizna", którym miała zakończyć się cała historia, zostało zastąpione przez inne. Jakie - wiadomo tylko tym, którzy przeczytali książkę w oryginale...)
Agent pani Rowling i jej brytyjski wydawca oszczędnie dawkowali informacje dotyczące siódmego tomu. Dziś jednak, kilka miesięcy po premierze książki, dla tych, którzy przeczytali ostatni tom w oryginale, wiele faktów przestało być tajemnicą...
|
|
|
Polska premiera ostatniego Pottera - 25 stycznia |
Polska premiera ostatniego tomu sagi J.K. Rowling o Harrym Potterze odbędzie się w nocy z 25 na 26 stycznia przyszłego roku. Książka będzie nosiła tytuł Harry Potter i Insygnia Śmierci – zapowiedziało wydawnictwo Media Rodzina.
W ostatnim tomie sagi, której anglojęzyczna premiera odbyła się w lipcu tego roku, rozstrzygają się losy bohaterów i czarodziejskiego świata.
– Najważniejszym problemem ostatniego tomu jest tajemnica śmierci. Trup ściele się gęsto – zapowiada tłumacz Andrzej Polkowski.
„Na wąskiej, skąpanej w blasku księżyca drodze, pojawili się jakby znikąd dwaj mężczyźni. Przez chwilę stali nieruchomo celując w siebie różdżkami, a potem, kiedy się rozpoznali, pochowali różdżki pod peleryny i żwawym krokiem ruszyli w jednym kierunku” – tak brzmi pierwsze zdanie polskiego tłumaczenia ostatniego tomu Harry Pottera. Pierwszy rozdział książki nosi tytuł Czarny Pan rośnie w siłę.
Dalszy ciąg niecierpliwi czytelnicy będą mieli okazję poznać najwcześniej o północy z 25 na 26 stycznia 2008 roku. Wtedy ma się rozpocząć sprzedaż ostatniego tomu serii.
Ostateczną wersję tytułu ustalono w ostatnich dniach. Dotąd funkcjonowały robocze wersje przekładu drugiej części oryginalnego tytułu Harry Potter and the Deathly Hallows - „śmiertelne relikwie”, „śmiertelne insygnia”.
– Wszyscy tłumacze ostatniego tomu mieli problem z tytułem, nawet w języku angielskim słowo ‘hallows’ jest rzadko używane, archaiczne, oznacza coś świętego. W powieści odnosi się ono do trzech magicznych przedmiotów, które, zgromadzone razem, zapewniają właścicielowi władzę nad śmiercią – mówił Polkowski.
– Chyba po raz pierwszy tytuł doczekał się aż tak różnych przekładów. We Francji, Czechach i kilku innych krajach książka nosi tytuł Harry Potter i Relikwie Śmierci, w Izraelu - Skarby Śmierci, w Norwegii - Talizmany Śmierci, we Włoszech i Rosji - Dary Śmierci. Zdecydowałem się na słowo ‘insygnia’, bo są one w języku polskim symbolem władzy, w tym wypadku - władzy nad śmiercią – dodał tłumacz.
|
|
|
"Harry Potter" ustanowił kolejny rekord |
 Ostatni tom "Harry'ego Pottera" pobił rekord sieci księgarń Borders,
sprzedając się w ciągu jednego dnia w wysokości 1,2 miliona egzemplarzy
na całym świecie. To największa sprzedaż jednego tytułu w ciągu jednego
dnia w całej historii Borders, drugiej co do wielkości sieci księgarń w
Stanach Zjednoczonych. Fani na całym świecie ustawiali się w kolejkach,
by o północy 21 lipca nabyć upragnioną książkę. "Harry Potter and the
Deathly Hallows" jest siódmą, ostatnią częścią cyklu o słynnym
czarodzieju. Szósta część, "Harry Potter i Książę Półkrwi", sprzedała
się w sieci Borders w ilości 850 tysięcy egzemplarzy podczas pierwszego
dnia. W Stanach Zjednoczonych w ciągu pierwszych 24 godzin od premiery
o północy z piątku na sobotę sprzedano 8,3 mln egzemplarzy książki
"Harry Potter and the Deathly Hallows", czyli zdecydowanie więcej niż
poprzedniego rekordzisty z tej serii, 6. tomu, który sprzedał się w
ciągu pierwszej doby dwa lata temu w 6,9 mln egzemplarzy.
|
|
|
Tłumaczenie w internecie już jest |
I stało się to co można było od dawna przewidzieć. Dwa dni od premiery angielskiej wersji Harrego Pottera w sieci pojawiło się tłumaczenie pierwszych sześciu rozdziałów. Jak wiadomo tłumacze w takiej sytuacji nie próżnują i biorą się ostro do roboty. Szczegóły znajdziecie na naszej stronie w dziale download. Ostrzegam jednak, że pobieracie tłumaczenie na własne życzenie! Jest to utwór objęty prawem autorskim. Na naszej stronie znajduję się jedynie odnośnik do pliku zamieszczony na zewnętrznym, serwerze. Pobierasz go na własną odpowiedzialność.
UWAGA! Pamiętaj, że pliki objęte prawem autorskim wolno zgrywać z sieci
jedynie, jeżeli posiada się w domu ich oryginalną wersję, a ściągniętą
kopię będzie się traktować jako zapasową.
|
|
|
Najnowszy "Harry Potter" już w księgarniach |
Siódmy i prawdopodobnie ostatni tom sagi o przygodach Harry'ego Pottera
wszedł na rynek w wersji angielskiej w nocy z piątku na sobotę, o
północy czasu londyńskiego, czyli o godzinie 1:00 czasu polskiego,
kiedy to rozpoczęto jego sprzedaż w otwartych specjalnie na tę okazję
księgarniach Londynu i innych światowych metropolii. Angielskojęzyczną,
czyli oryginalną wersję książki, zaczęto poza Wielką Brytanią
sprzedawać jednocześnie także w salonach księgarskich w wielu innych
światowych centrach, nawet tak odległych jak Singapur, Tokio, Mumbai
(Bombaj) w Indiach, Bangkok w Tajlandii i Sydney w Australii.
Pokrzywdzeni są jedynie fani w Stanach Zjednoczonych, którzy muszą
czekać jeszcze kilka godzin, do czasu kiedy wybije północ w ich własnej
strefie czasowej, co w przypadku np. Nowego Jorku oznacza
pięciogodzinne opóźnienie. Książka brytyjskiej pisarki - miliarderki
J.K. Rowling - nosi angielski tytuł "Harry Potter and the Deathly
Hallows", co można przetłumaczyć na polski jako "Harry Potter i grobowe
świętości (relikwie)". Była ona od miesięcy oczekiwana z napięciem
przez miliony fanów na całym świecie, którzy ciekawi byli dalszych
przygód i losów młodocianych bohaterów całej serii.
|
|
|
|
więcej zdjęć